Eigentlich...

... wollt ich ja heute den Weihnachtsmann sehen!
In der Stadt war nämlich heut ein Weihnachtsumzug. Mit Musik, Tanz und eben auch dem Père Noel...
Naja, sagen wir mal so... Der Weihnachtsmann ist gefahren als wir gerade gekommen sind... Er war tatsächlich auf dem letzten Wagen und genau - und auch nur den - haben wir noch gesehen.
Damit das Nörchen nicht anfängt, zu weinen, denn nur ihretwegen waren wir dort!, sind wir schließlich einen Kaffee trinken gegangen und da hatte ich zum ersten Mal in Montréal eine voll heftige Englischerfahrung!

Normalerweise kommt man hier ja immer überall mit Französisch durch. Es ist zwar alles zweisprachig, aber wenn man auf Französisch redet, erhält man auch die Reaktion des Verkäufers oder Kellners oder Türstehers oder Wasweißich auf Französisch.
Das Café, das wir spontan ausgewählt haben, liegt zugegeben im eher englischsprachigen Teil der Stadt, also in der Nähe der beiden anglophonen Unis und eben auch im Westen, der hier generell eher anglophon ist. Naja, auf jeden Fall, hab ich vollkommen selbstverständlich auf Französisch meinen Café au Lait mit einem Croissant au chocolat bestellt. Der Mann hinter der Kasse schaut mich nur mit großen Augen an... Ich frag mich "Was hat er? Gibts vielleicht keine Schokocroissans? Gut, dann eben eine Mandelcroissant!". DAs hab ich ihm dann auch gesagt und er hat genickt und mich abkassiert und mir das Croissant in die Hand gedrückt. Gut, dacht ich... Der Mann hat zwar kein Wort mit mir geredet, aber ich bekomme, was ich bestellt habe....
Ha, dachte ich! Im gleichen Moment wurde mir klar, dass alle um mich herum Englisch gesprochen haben! Und meinen Kaffee, der superlecker war und auch noch dazu super aussah, hab ich auch von einer englischsprachigen Person bekommen... Ja, ich war mitten in den USA gelandet, so fühlte es sich jedenfalls an, obwohl alle Karten udn Aushänge auf Französisch waren... Der Mann sprach einfach nur Englisch - aber das hätte er mir doch mal sagen können!!!
Egal! Und mein Mandelcroissant war auch kein Mandelcroissant, auch kein Schokocroissant, sondern ein ganz simples einfaches Croissant, das trotzdem geschmeckt hat...

So, genug von meinen "Sprachproblemen" des heutigen Tages!
Jetzt wird Unterricht vorbereitet!